Bata, 15 de octubre de 2007

V  Legislatura:
Clausura del 2ºPeriodo Ordinario de Sesiones de la Cámara de los Representantes del Pueblo correspondiente al año 2007

La ceremonia de clausura del segundo periodo de sesiones del Parlamento correspondiente a este  año 2007 ha tenido lugar hoy en el hemiciclo de la sede del Parlamento guineano en Bata. Los actos dieron comienzo con la llegada del Presidente Obiang al hemiciclo a las 12h00. Dos discursos fueron pronunciados: el de Salomón Nguema Owono, Presidente del Parlamento, y el de Teodoro Obiang Nguema, Presidente de la República. La ceremonia se abrió y clausuró entonando el himno nacional.

DISCURSO DE SALOMÓN NGUEMA OWONO

Salomón Nguema Owono, inició su discurso de 23 minutos saludando en primer lugar a todos los allí congregados y expresando su bienvenida al Presidente Obiang y séquito por su llegada al hemiciclo.

A continuación pasó a presentar el informe de las sesiones, que se iniciaron el 03 de septiembre,  destacando fundamentalmente el estudio, revisión y modificación de importantes proyectos de leyes presentados por el Ejecutivo a través del Primer Ministro, a saber, el proyecto de ley de  los Presupuestos Generales del Estado para el ejercicio 2008 y la liquidación de los del año 2006; el proyecto de ley por el que se modifican ciertos artículos de la Ley Nº 14/1995 sobre Educación General en Guinea Ecuatorial;  el proyecto de ley de reforma de la Ley Orgánica del Poder Judicial así como cinco proyectos de leyes por los que se crean los nuevos municipios de  Batete, Moka, Nkumekieñ, Tegueté y Nzangayong. Nguema Owono aseguró que todos estos proyectos fueron analizados en comisiones y discutidos en sesiones plenarias.

A continuación, destacó los trabajos de la Comisión Permanente de Quejas y Peticiones; las preguntas a los miembros del Gobierno, incluyendo el Primer Ministro, los días 23, 24 y 25 de septiembre; el informe por el Ministro de Sanidad el día 27 de septiembre sobre la problemática del VIH/SIDA en Africa y en Guinea Ecuatorial; los informes de algunas delegaciones al exterior de miembros del parlamento guineano.

El Presidente del Parlamento prosiguió condenando, como es habitual en todos sus discursos, los intentos de golpes de estado, el terrorismo, los intentos de desestabilización, cualquiera que fuera su forma, propiciados por sus eternos enemigos internos y externos. Pidió la colaboración de todos, guineanos como extranjeros, para mantener la paz. Felicitó al Presidente Obiang por todos los logros cosechados desde 1979 y por la reciente celebración en Ebibeyín del día 12 de octubre, aniversario de la independencia de Guinea Ecuatorial.

Salomón Nguema Owono terminó su discurso agradeciendo a todos los que habían hecho posible el desarrollo de este segundo periodo de sesiones, desde las mozas de limpieza hasta el personal administrativo del Parlamento, pasando por los propios diputados y la empresa SEGESA suministradora del fluido eléctrico.

DISCURSO DEL PRESIDENTE OBIANG

A continuación intervino el Presidente Obiang Nguema, en un discurso que duró unos quince minutos. Empezó subrayando la evolución favorable de Guinea Ecuatorial que, para él, quedó muy evidente en la reciente celebración de la fiesta nacional en Ebibeyín, pues, según él, se confirmaron la solidez y equilibrio políticos del pueblo al participar cada partido, sin complejos, en todos los actos de la fiesta. Obiang reveló que para este acontecimiento se había invertido 42 mil millones de Francos CFA en infraestructuras, lo que era sin común medida con inversiones anteriores en la misma provincia de Kie Ntem, afirmando que este era un claro ejemplo del uso transparente que su gobierno hace de los recursos procedentes de la explotación del petróleo.

Obiang aprovechó esta cifra para dirigirse a aquellas personas que cuestionan la distribución racional de los beneficios del petróleo, afirmando que no se podía decir que favoreciera solamente a su distrito natal, Mongomo, puesto que en todos los distritos del ámbito nacional se acometían obras según las necesidades presentes como, en este caso, Ebibeyín.

También subrayó el clima de paz que, según él, se vivió en Ebibeyín en aquellas fiestas.

Obiang felicitó los trabajos llevados a cabo por los Representantes del Pueblo en este 2º período ordinario de sesiones, resaltando la importancia de la Ley de los Presupuestos Generales del Estado, la cual, según él, había sido objeto de un riguroso estudio, en la línea de sus orientaciones con ocasión del discurso de apertura de las sesiones . Y aquí arremetió directamente contra los parlamentarios de la oposición que, en lugar de mantener discursos constructivos en este Parlamento, hacen proselitismo contra el Gobierno cuando hablan de desigualdad en las inversiones públicas entre distritos. En este caso, dijo Obiang, si así lo deseaban esos parlamentarios, desde ahora dará preferencia a aquellos distritos que más voten por la candidatura del partido en el gobierno. Obiang, visiblemente furioso (le temblaban las manos), siguió calificando de demagógico el discurso de estos parlamentarios de la oposición acusándoles de crear confusión en el pueblo y afirmando que hacían discursos electoralistas en el Parlamento, lo cual no era democrático. Obiang aconsejó que los parlamentarios no vieran más que al pueblo y sus intereses y no actuasen con intención de  sacar beneficios e intereses personales de su presencia en el Parlamento.

En este clima de manifiesta sulfuración, Obiang expresó su inquietud, ante la celebración próxima de la segunda Conferencia Económica Nacional, de ver a la oposición distraer al pueblo con esos discursos demagógicos sobre la distribución racional de los recursos económicos. Dejó entender que le sentaba muy mal uno de los múltiples argumentos de los diputados de CPDS al votar en contra de los presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2008, que es que, gran parte de las inversiones se concentraban en Mongomo,  su distrito natal, en perjuicio de otros distritos algunos totalmente abandonados a su suerte. Según él, su deseo es transformar el país, nada más. Lo más importante para él, dijo, es que defendamos la paz, que es la que nos permite realizar todo lo que estamos llevando a cabo.

Cambiando por fin de registro, Obiang volvió sobre los presupuestos del Estado, señalando que ahora que habían sido aprobados, la siguiente etapa crucial era vigilar que se ejecuten conforme a la ley. Obiang pidió a los órganos competentes que dicha ejecución se llevara con mucho rigor.

El Presidente terminó su discurso manifestando su satisfacción por la comparecencia sin complejos de miembros del gobierno ante el Parlamento para rendir cuenta de su gestión, y felicitando a los parlamentarios por ese ejercicio democrático.

Y declaró clausurado este 2º periodo de sesiones de la Cámara de los Representantes del Pueblo para el ejercicio 2007.