8 de septiembre de 2007

Apertura del Segundo Periodo Ordinario de Sesiones de la Cámara de Representantes del Pueblo, Ejercicio 2007

El lunes 03 de septiembre de 2007 tuvo lugar la ceremonia inaugural del segundo periodo de sesiones ordinarias del parlamento de Guinea Ecuatorial con la presencia en la tribuna del Presidente de la República Teodoro Obiang Nguema; el Primer Ministro Ricardo Mengue Obama Nfubea y los presidentes de la Cámara de los Representantes del Pueblo, Salomón Nguema Owono, de la Corte Suprema de Justicia, Sergio Abeso Tomo y del Tribunal Constitucional, Francisco Javier Ngomo Mbengono, respectivamente.

El acto, iniciado y concluido con la entonación del himno nacional, se desarrolló según el siguiente programa:

1. Juramento de fidelidad de Faustino Manga Obiang y Diego Maba Osa, por la Coalición electoral PDGE-partidos afines,  en sustitución de María del Pilar Buepoyó Boseka y de José Manuel Akono Mosuy respectivamente, ambos fallecidos en un accidente aéreo en el curso de una misión parlamentaria.
2. Discurso de Salomón Nguema Owono, presidente de la Cámara de los Representantes del Pueblo de Guinea Ecuatorial.
3. Discurso de Teodoro Obiang Nguema.

Obiang entró en el hemiciclo a las 13h00, cuando el programa preveía el inicio de la ceremonia a las 10h00, y en un contexto relativamente caótico en el que los servicios de protocolo no habían previsto suficientes plazas para todos los ministros y autoridades invitadas. Esto les ocurre casi siempre. Algunos debieron permanecer de pie durante toda la ceremonia de apertura; otros se sentaron a dos en una misma butaca.

1.- Discurso de Salomón Nguema Owono:

Tras el juramento de fidelidad de Faustino Manga Obiang y Diego Maba Osa, Salomón Nguema Owono inició su discurso dando la bienvenida a Obiang y séquito, y felicitando a los Representantes del Pueblo por su labor en la presente legislatura, caracterizada por las numerosas sesiones extraordinarias motivadas por las visitas de numerosos jefes de estado a Guinea Ecuatorial.

A continuación pasó a pedir la unidad de criterios a todos los políticos que operan en el país frente a las diferentes situaciones que atraviesa este.

Nguema Owono afirmó la buena salud económica de Guinea Ecuatorial, explicando que esta se debía a dos factores fundamentales: primo, la presencia de un líder, Obiang Nguema, que pilota el país con el deseo de desarrollarlo en un tiempo corto y, secundo, la presencia de elementos que lo hacen económicamente posible. Siguió insistiendo en la necesidad de consenso de todos los actores políticos para actuar eficaz y rápidamente.

Cambiando de registro para hablar de la seguridad, el presidente del Parlamento guineano volvió a pedir la unidad de todos los actores políticos para ser vigilantes y no ser sorprendidos por el enemigo que codicia y acecha nuestras riquezas.

Calificando a Obiang de verdadero libertador de Guinea Ecuatorial, Nguema Owono volvió a insistir sobre lo que se parecía ya a una obsesión en su discurso: la unidad de los verdaderos nacionalistas para luchar, como no podía ser de otra manera, contra sus ineludibles enemigos internos y externos.

A renglón seguido, Salomón Nguema Owono pasó a condenar el terrorismo bajo  todas sus formas y métodos asimilados, alargándose mucho en este registro. Pidió  particularmente al cuerpo diplomático representado la garantía de que los terroristas no utilicen sus territorios ni su condición de refugiados para perpetrar actos de terrorismo en otros países. Expresó el deseo de que los terroristas apresados pudieran ser extraditados.

Más adelante, en claro tono defensivo, el presidente del Parlamento guineano alegó no rendir culto al señor Obiang, explicando que lo que algunos pudieran entender de esta manera no es sino una expresión de agradecimiento, de amor y de apoyo al presidente por su acción al frente del Estado.

En estas sesiones, Nguema Owono explicó que serían estudiados importantes proyectos de leyes, por lo que pedía a los parlamentarios les prestaran la debida y habitual atención. Invitó, así, a todos los sectores de la Administración cuyos proyectos legislativos iban a ser estudiados que se pusieran a disposición del Parlamento para proporcionarles más datos en su caso, y a los miembros del gobierno que fueran a ser interpelados, que aportaran las correspondientes respuestas a las preguntas que se les fuera a plantear.

Antes de acabar, Salomón Nguema Owono invitó a todos sus compatriotas a forjar la cultura del nacionalismo para el mantenimiento de la paz y la consolidación del estado de derecho y, por quinta vez en su discurso, apeló a la unión de todos los políticos para lograr estos objetivos.

Y terminó su discurso de diecisiete minutos agradeciendo de nuevo a Obiang por el desarrollo que está conociendo Guinea Ecuatorial.

2.- Discurso de Teodoro Obiang Nguema:

A las 13h28, Obiang Nguema tomó la palabra para iniciar su discurso de unos 40 minutos pidiendo disculpas por el retraso en su llegada, motivado por importantes obligaciones de Estado.

Obiang dirigió un saludo de paz a los representantes del pueblo en la Cámara por el estudio, muy importante, que iban a realizar sobre el Presupuesto General del Estado para el año 2008. Este instrumento, enfatizó, define los programas del desarrollo nacional, y su estudio ilustra que el país está evolucionando hacia la mejor vía.

El actual momento, afirmó, es crucial para Guinea Ecuatorial, que debe utilizar con inteligencia y raciocinio los ingresos del petróleo, los cuales pueden ser tan volátiles como el propio petróleo. Por eso recomienda un estudio muy detallado del presupuesto de inversiones públicas, cuyas previsiones para 2008 ascienden a 1.017.477.427.000 F CFA. Obiang marcó aquí una pausa para subrayar la magnitud de esta enorme cifra. Según él, es la primera vez que se habla de billón en nuestro programa de inversiones, ya que antes se hablaba de miles de millones (en los archivos de CPDS, Obiang manifestaba en su discurso inaugural el 01/09/2006 que los presupuestos para el año 2007 presentaban unas “extrañas” cifras. Creemos que dijo extrañas por lo enorme de las mismas: 2 billones 313.200 millones de F.CFA de ingresos, dedicando más de 979.436 millones a los gastos de inversiones; más de 204.350 millones a los gastos corrientes y más de 1 billón 79.760 millones a los fondos especiales de futuras generaciones y de reserva...”).

La Cámara de los representantes del pueblo, aun sin ser un órgano técnico, dijo Obiang, debe tener una visión política y económica clara de las necesidades del pueblo, lo cual le permite rectificar las previsiones del gobierno. (Nota del editor: nunca se produjo tal rectificación, ni en los últimos 4 proyectos de presupuestos aprobados por la Cámara, ni en los anteriores, pues, al final  y a pesar de las discusiones y todo lo demás, el documento suele adoptarse tal cual enviado por el Ejecutivo)

Frente a estos fabulosos ingresos, y hablando de los salarios de los funcionarios, Obiang afirmó sin rodeos que este no era el momento de atribuir grandes salarios a los empleados públicos. No será el dinero del petróleo el que ofrezca grandes salarios a los funcionarios. Los grandes salarios vendrán cuando se hayan asentado las bases para un desarrollo duradero y sostenible, es decir, cuando la administración pública haya logrado establecer las bases fiscales que hagan posible el mantenimiento de unos salarios altos. Obiang aseguró que el dinero del petróleo va a servir para desarrollar el país, no para asignar grandes salarios. El petróleo se agota y su valor fluctúa en función del comportamiento de los consumidores. No vaya a ser que después de subir los salarios, tengamos que volver a bajarlos cuando el petróleo se agote, lo cual sería el mal mayor que quiere evitar desde ahora desarrollando un sector terciario responsable y eficiente.

Seguidamente, Obiang abordó uno de sus temas preferidos, la paz, cuyo mantenimiento, según él, se hace posible gracias al desarrollo económico y la democracia. El multipartidismo, instaurado en 1990, dijo, no significa divisiones sino la unión del esfuerzo de todos. Nuestra experiencia es ya rica de quince años, y lo que antes fuera oposición violenta ha pasado a ser un juego político; del rechazo, la demonización y la intolerancia, hemos llegado a la concertación y el consenso, a la coalición y a la cohabitación política.

Obiang precisó que dirigía este mensaje a los opositores, representados o no en esta Cámara, para que sepan llevar una acción constructiva. Pertenecer a un partido de la oposición no es un salvoconducto para hablar mal del país y de la gestión del gobierno, ni significa tampoco ser el mejor. Por otra parte, pertenecer al partido en el poder no significa no poder criticar la acción del gobierno. Ser de la oposición tampoco significa tener la libertad de utilizar métodos violentos para lograr sus fines. Y como el orador precedente, Obiang apeló a la lucha solidaria de todas las fuerzas políticas del país para alcanzar los intereses comunes del pueblo.

Dejando de leer su discurso, Obiang pasó a hablar de la seguridad, dejando entender que su defensa era asunto de todos los guineanos, frente a todos aquellos, del exterior como del interior, que sienten envidia por todo lo que estamos acometiendo. Alguna prensa exterior nos califica de todo; pero si no hubiéramos hecho lo que hacemos, nos aplicarían otros calificativos. En ese contexto, pidió más esfuerzo a sus colaboradores, a los cuales achacó directamente de mucho egoísmo en su acción. El Presidente no puede hacerlo todo, afirmó; y si todos sus colaboradores quisieran hacer de Guinea Ecuatorial el mejor país del continente africano, lo conseguirían rápidamente, como lo van a conseguir de todas formas, aseveró. Pidió que el presupuesto anunciado dé otro impulso a Guinea Ecuatorial el próximo año.

Volviendo a tomar lectura de su discurso, terminó deseando que el trabajo que aquí se va a realizar contribuya a hacer de Guinea Ecuatorial una nación libre, grande y próspera. Y con esto declaró abierta esta segunda sesión de trabajos del ejercicio 2007.