3 de julio de 2006
Contenido y observaciones sobre el Indulto General de junio de 2006
Por el Decreto presidencial nº 67/2006 de fecha 4 de junio, con motivo del 64 aniversario de su natalicio, Obiang Nguema concedió “indulto general y total de las penas y correctivos de privación de libertad, impuestos o que puedan imponerse, siempre que no excedan de dos años, por delitos o faltas previstos en el código penal ordinario, código de justicia militar y Leyes penales especiales” a los siguientes detenidos:
- Cayetano Monsuy Obiang *
- Luis Nzoho Ondo
- Faustino Ondo Ebang
- Macario Eximi Mañana
- Luis Ela Akue
- Cándido Obiang Abia *
- Jeremías Nguema Mba *
- Salomón Oveng Mba
- Mariano Oyono Ndong
- Jesús Crispín Engonga
- Salvador Ndong Nguema
- Juan Mañe Ntutumu
- Marcelino Nguema Esono
- Jerónimo Mba Obama
- Leoncio Miko Aka
- José Antonio Nguema
- Salvador Bibang Esono
- Weja Chicampo
- Aniceto Owono Nguema
- Alberto Micha Mba
- Nicanor Engono Nzamio
- Florentina Nchama Mia
- Rosendo Ondo Ayingono
- Santos Mba Ondo
- José-Antonio Endaman
- Manuel Abaha Mba
- Raimundo Evita Wenga
- Zeh Pierre Polinaire
- Miguel Ribeibo Lomopua
- Hermenegildo Echube Orichi
- Jesús Nguema Obiang
- Lorenzo Asu Nguema
- Ismael Nve Ndong
- José-Primo Obama
- Cayetano Monsuy Obama
- Jeremías Nguema Mba
- Cándido Obiang Abia
- Roque Nve Nso
- Rafael Obama Ondo
- Miguel Angel Micha Obama
- Melchor Ndong Mondú
- Boonzaier Marius Gerhardus
Y además a:
- Todas las mujeres que sufren privación de libertad
- Todos los detenidos mayores de setenta (70) años
- Todos los detenidos menores de dieciocho (18) años
El indulto excluye a los condenados por delitos de asesinatos, homicidios y malversación de caudales públicos; los reiterantes y reincidentes; los declarados procesalmente rebeldes y pendientes de cumplir con sus penas, así como los prófugos de la justicia condenados o pendientes de ser enjuiciados.
Boonzaier Marius Gerhardus es indultado por razones estrictamente humanitarias al encontrarse gravemente enfermo, según precisa el decreto.
El indulto se otorga con la condición de que los beneficiarios no incurran de nuevo en los delitos o faltas indultados en un plazo de diez años. En caso de reincidencia, se revocaría el indulto y los reos cumplirían la pena remitida, que se sumaría a las nuevas penas que se impusieran por los jueces y tribunales.
OBSERVACIONES SOBRE EL INDULTO
- La lista parece haber sido hecha con prisas ya que tres nombres (nº 1, 6 y 7) se repiten (nº 35, 36 y 37), lo que reduce la lista nominal en realidad a 39 indultados (*).
- Algunos de los indultados se encontraban ya en situación de libertad en el momento del indulto. Esta era la situación, entre otros, de:
- Santos Mba Ondo, policía condenado a 4 años por falsificación de documentos, salió de Black Beach en noviembre de 2004 después de seis meses de cárcel.
- José-Antonio Endaman, ex militar, fue detenido en el aeropuerto de Malabo y encarcelado por haber dimitido del ejército y querer viajar a España para dedicarse a sus asuntos. Estuvo recluido durante nueve meses y fue puesto en libertad una semana antes del indulto.
- Otros detenidos salieron de la cárcel (afortunadamente) sin estar incluidos en la lista oficial:
- Pedro Mba Ndong, militante del PP, detenido tras el atentado mercenario.
- Dos personas de la etnia Bubi del grupo de Miguel Ribeibo y Hermenegildo Echube.
- También en esta circunstancia se puede considerar el extraño caso de una chica de Akoakam (pueblo natal de Obiang Nguema), que se había escapado previamente hacia Benin al ser condenada por estafa a mucha gente a la que prometía conseguir un empleo utilizando sus influencias, y que el mismo día que había regresado a Guinea Ecuatorial, el 7 de junio, fue encarcelada e indultada.
- Al menos 12 de los indultados jamás fueron juzgados: Salvador Ndong Nguema, Marcelino Nguema Esono, Jerónimo Mba Obama, Leoncio Miko Aka, José Antonio Nguema, Salvador Bibang Esono, Weja Chicampo, Pedro Mba Ndong, Miguel Ribeibo Lomopua, Hermenegildo Echube Orichi y otras dos personas de etnia Bubi.
- Del grupo de los cinco extraditados ilegalmente desde Libreville el 14 de junio de 2004 tras el pretendido desembarco en Corisco, y que permanecieron rigurosamente esposados durante 16 meses en Black Beach, sólo uno ha sido indultado, quedando los otros cuatro inexplicablemente recluidos.
- El indultado nº 10, Jesús Crispín Engonga, hermano de Bienvenido Engonga, actual administrador de la Cárcel Pública, es el militar que asesinó a la cooperante española de 22 años, Ana Isabel Sánchez Torralba el 2 de julio de 2003 en la barrera de Mbon Ecua, Mongomo, en clara contradicción con el artículo 5º del decreto de indulto que excluye a los asesinos y homicidas.
|
